PopWheels opened its latest e-bike battery swap hub at Brooklyn's Ebbets Field Apartments, home to hundreds of delivery workers.